[ metamuse ]

發表文章

NDS 模擬城市 SimCity DS 入手

2月 27, 2007

前不久才把 Sim City 3000 翻出來玩，在 NB 上將城市帶著跑，沒事就開來建設一下，樂趣挺不錯的，但是每次玩都得要貼著電腦，實在也很無奈，常常一玩就是一兩個鐘頭過去了，後來在巴哈上看到日本 EA 要推出 Sim City DS ，實在是令人大興奮，在萬般期待之下，終於入手！操作與畫面上其實跟早期 Win95/98 的操作模式非常類似（這意思是 Win95/98 的老遊戲也有機會在 NDS 上復活了？），也是從最基本的道路建設、發電廠、牽電線開始著手，不過並沒有延續 Sim City 3000 怪異的經濟難度；超初心者關卡有點囉唆，會說一大堆東西與提示，不過並不影響遊玩的樂趣；人物設計當然都是以可愛有趣的外觀為前提，但是所處理的卻是略顯複雜的城市經濟，還沒徹底玩熟之前，實在是不知道遊戲的深度如何，也不知道能否大小通吃（男女通吃是一定的）。當全市人口一突破 100 人，就送「郵便局」一個，想也知道這個是未來 WIFI 通信將會使用到的東西，而城市居民或是幕僚似乎也會透過郵便局寫信給市長（內容看無啊！會不會出英文版啊？），不過我到現在都還沒有機會使用 NDS 的 WIFI 連線（應該說有點搞不清楚連線發生的情況），連動物之森也都還在不斷的搖樹，預計 Sim City DS 應該也會跟其他遊戲一樣，可以從網路上下載新的城市建築吧？也因為這個遊戲是 NDS 的日文版本，遊戲中每個建築物都有濃濃的日本風味，音效也很好聽，相當不錯。比較大的問題是在拖曳螢幕畫面上不是那麼容易操作，尤其是建設道路至城市邊緣要與隔壁城市的路線相連時，畫面非常容易上下亂跑，拉出歪歪地道路，到現在還抓不到精確控制的方式，有點小頭痛當中，小問題則是放大縮小只有兩階段，受限於這個遊戲所設計的容量吧？（據說是 4MB/32Mb 大小而已）不過 Sim City 系列向來不大，容量都是花在建築物與外觀上，這次因為都是點素（PIXEL）處理的遊戲內容，容量相對較小，不過存檔寫入時間蠻久的，上網查看才知道是 NDS 中記憶容量最高的級別。建設過或是遊戲中曾經出現的建築物將會收納進 Gallery 當中，可以不進遊戲直接瀏覽，慢慢來欣賞，現在有空的時候我就會把它開起來一下，讓遊戲中的時間慢慢跑（只有快與慢兩種，建設時直接暫停），再也不用粘著電腦來掌握市政了（這跟螞X酒電話遙控好X冰是不是很像啊？X...

Google.cn 翻譯升級

2月 27, 2007

谷歌翻译 onebox 升级节前，Google（谷歌）网页搜索翻译 onebox 升级，升级后的翻译功能中、英文词汇量都有了多倍增长。用户只要方便的在希望翻译的词语前加上“翻译”、“fy”、“FY”、“Fy”或者“fY”就可以了。整合应用，希望能更好的帮助用户通过一个搜索框最快、最聪明的帮助用户找到需要的信息。 Google 的翻譯也是經由資料搜尋比對而來的翻譯，最近在網頁全篇翻譯上，也有越來越「可讀」的趨勢，只要其他語言的網頁內容不要使用太過特殊的語法、文法，翻譯出來的中文可讀性也越來越高。這樣的作法似乎也開始讓大陸未受高等英文或外文教育的人開始能嘗試著與世界資訊接軌（如果沒有言論管制的話...），不過這樣的翻譯功能，似乎又會回頭影響許多人的寫作習慣，像是有安裝 Translate 功能的英文 Blogs 當中，文章內容也越來越趨近於談話文與直接表述，這樣的ㄗ作法讓文章翻譯功能與運作更為容易與正確，但是閱讀感卻也逐漸的喪失當中。我則是比較喜歡安裝 Google Toolbar ，開啟翻譯功能，真的看不懂的單字有機會透過 Google Toolbar 來尋找單字的意義，只要該單字非自行組合的單字或太過專業的名詞， Google Toolbar 都可以很正確的翻譯出來。 Google 也舉了一個例子： fy Google 答案自己看看囉。

Gmail 聊天時能使用的表情符號

2月 27, 2007

有幾個朋友在資訊相關產業公司中上班，有網路沒錯，但是 MSN 被擋、GTALK 被擋、SKYPE 被擋（賣SKYPE 的某家庭公司還指定排除、限制員工使用 MSN 呢！），好像只要你不聊天就不會去看網頁、工作效率就會直接往上提昇，我是建議乾脆將對外的網路線直接拔掉算了，這種怪異的政策就像是打電話難免會聊天，所以員工連電話都不准打，員工只能等待接電話而已，那乾脆連電話線也不要好了。這樣的工作規則也讓這幾個朋友偷偷改跳槽到 Gmail 當中，利用 Gmail 特有的整合通訊功能跟有安裝的 GTalk 的外部朋友做直接通訊（似乎 MIS 不太懂得怎麼擋這個），也似乎間接的提昇了 GTalk + Gmail 的使用者數量（至少我身旁周遭的確是如此）。幾次使用之後，發現 Gamil 有些表情符號是在 GTalk 中看不到的，似乎 Gmail 要更新表情符號對應的圖案比較簡單，所以開發者一高興，就偷偷添加幾個，像在 2/14 情人節時就偷偷放上了新的表情符號 <3 ，在 Gmail 當中使用通訊功能的使用者就會看到一顆愛心符號。上去 Google Help 當中搜尋一下，發現還新增了不少表情可以使用，以後得要多注意一下了：表情符號按鍵組合 <3 是一隻猴子! :(|) 搖滾。 \m/ :-o :D :( x-( B-) :'( =D ;) :-| =) :-D ;^) ;-) :-) :-/ :P 有人說紅心符號很早就有了...宅男如我怎麼可能會知道這種事情呢？我是看到這篇才知道的。